Baca terjemahan dan makna lagu Nobody Gets Me karya SZA, sebuah lagu tentang cara untuk move on dari hubungan yang telah kandas.
Rilis pada tahun 2022, “Nobody Gets Me” menjadi single keempat dari album kedua SZA yang bertajuk SOS. Lirik lagu ini bernostalgia tentang masalah hubungannya dengan sang mantan tunangan. Sebelum mengupas makna lagu Nobody Gets Me, simak dulu terjemahannya di bawah ini.
Terjemahan Lagu “Nobody Gets Me” dari SZA
Ini dia terjemahan lirik lagu viral SZA berjudul “Nobody Gets Me”.
Mengambil libur panjang
Tanpa riasan, hanya JAY-Z yang mengalun
Kau begitu bersemangat
Lalu mencumbuku ketika di MGM
Sungguh sia-sia mengatakan masa bodoh
Aku telah lengah, sekarang aku menyesalinya
Kasih, jangan hukum aku seperti ini
Kenangan ini sungguh membuatku tersiksa
Apa yang masih tersisa dari dirimu yang dulu
Bagaimana aku harus memberitahumu
Jika aku tak ingin melihatmu dengan siapapun selain aku?
Tak seorang pun bisa memahamiku selain kamu
Bagaimana aku bisa merelakanmu pergi?
Hanya denganmu aku merasa seperti diriku sendiri
Tak seorang pun bisa memahamiku selain kamu
Hanya kamu
Tak seorang pun bisa memahamiku selain kamu
Hanya kamu
Tak seorang pun bisa memahamiku selain kamu
Hanya kamu
Tak seorang pun bisa memahamiku selain kamu
Hanya kamu
Kau mengantarku ke tempat balet
Kau melamarku, aku tak menghiraukannya
Perasaanmu hancur lalu kau meninggalkanku
Sekarang aku malah terjebak bersama seorang pecundang
Jika kau tahu diriku yang sebenarnya, kau akan tahu bahwa aku tak pantas bahagia
Jika aku jadi kau, aku takkan mau kembali
Aku selalu membayangkanmu
Ketika aku bersama lelaki lain
Dan aku tahu semuanya sudah terlambat
Aku hanya tak ingin kehilangan
Apa yang masih tersisa dari dirimu yang dulu
Bagaimana aku harus memberitahumu
Jika aku tak ingin melihatmu dengan siapapun selain aku?
Tak seorang pun bisa memahamiku selain kamu
Bagaimana aku bisa merelakanmu pergi?
Hanya denganmu aku merasa seperti diriku sendiri
Tak seorang pun bisa memahamiku selain kamu
Hanya kamu
Tak seorang pun bisa memahamiku selain kamu
Hanya kamu
Tak seorang pun bisa memahamiku selain kamu
Hanya kamu
Tak seorang pun bisa memahamiku selain kamu
Tak seorang pun bisa memahamiku selain kamu
Makna Lagu Nobody Gets Me oleh SZA
SZA membeberkan makna lagu “Nobody Gets Me” melalui dua kesempatan: pertama saat turnya di Inggris pada bulan Juni 2023, dan kemudian dalam interview bersama HOT 97 di penghujung tahun yang sama.
Penyanyi kelahiran tahun 1989 itu menuturkan bahwa lagu ini mengangkat kisah mengenai mantan tunangannya dan retaknya hubungan mereka setelah dilanda begitu banyak perselisihan. SZA menambahkan bahwa makna lagu “Nobody Gets Me” adalah ungkapan rasa sakitnya pasca putus cinta.
Selain itu, SZA percaya kalau dirinya akan selamanya terpuruk karena tidak ada sosok yang bisa memahaminya lagi. Penyanyi berusia 33 tahun itu juga mengakui arti penting pria yang mengilhami lagu tersebut sekaligus menerima dengan lapang dada soal kehilangan orang yang dicintainya.
Kesimpulannya, makna lagu Nobody Gets Me adalah seputar keputusasaan mendalam setelah mengalami patah hati dan keraguan akan datangnya kebahagiaan baru. Namun, pada akhirnya lagu ini memperlihatkan jika bangkit lagi dan melanjutkan hidup bukanlah hal yang mustahil.
Pahami lirik lagu Barat apapun secara maksimal dengan belajar bahasa Inggris dari buku-buku pilihan di OLX. Mau melihat-lihat koleksinya? Yuk, download dulu aplikasi OLX dari Google Play Store atau App Store!
