Gomawo artinya apa dalam bahasa Indonesia? Ini padanan kata dan cara penggunaannya dalam konteks bahasa Korea sehari-hari.
OLX News – “Gomawo” adalah salah satu kata yang pasti kerap kamu dengar saat menonton drama Korea favoritmu.
Namun, tahukah gomawo artinya apa? Lalu, bagaimana pemakaian frasa ini dalam konteks bahasa Korea sehari-hari? Adakah padanan kata lain? Biar kamu nggak keliru dan salah kaprah, yuk cari tahu arti kata “gomawo” melalui ulasan berikut ini.
Arti Gomawo
Secara harfiah, (고마워) Gomawo artinya terima kasih dalam bahasa Indonesia. Gomawo masuk dalam kategori informal atau kasual, sehingga lebih sering terpakai di percakapan antara teman sebaya atau kepada seseorang yang lebih muda.
Penggunaannya pun bisa untuk famili atau seseorang yang benar-benar sudah akrab dan dekat denganmu.
Variasi Ungkapan Terima Kasih dalam Bahasa Korea
Dalam bahasa Korea, ungkapan “terima kasih” tidak hanya bisa diwakili dengan kata “gomawo”. Ada dua kata lain yang bisa menggantikan kata ini. Namun, kedua kata berikut lebih sering terpakai dalam ragam formal.
1. Kamsahamnida (감사합니다)
Atau Gamsahamnida yang merupakan pernyataan terima kasih paling sopan dan formal. Kamu bisa menggunakannya untuk percakapan dengan orang tua, atasan, atau orang asing.
2. Gomapseumnida (고맙습니다)
Kedua, gomapseumnida yang juga berkonteks sopan dan formal. Namun, pemakaiannya sedikit lebih santai dari kamsahamnida.
Balasan untuk Gomawo
Lalu, bagaimana jika kamu mendapatkan “gomawo” dari orang lain? Bagaimana membalasnya?
Untuk membalas, kamu bisa menggunakan salah satu dari dua pilihan kata berikut.
- Cheonmaneyo (천만에요) yang artinya “sama-sama”. Frasa ini adalah balasan yang paling general dan sopan.
- Aniyo (아니요). Kata kedua ini artinya “tidak apa-apa” atau “tidak masalah”. Balasan ini terkesan lebih santai dan sering terpakai di antara teman dekat atau ragam nonformal.
Penggunaan Gomawo
Setelah memahami gomawo artinya apa dalam bahasa Indonesia, tertarik untuk menggunakannya dalam keseharian?
Kata “gomawo” bisa kamu praktikkan dalam suasana yang santai atau nonformal.
Misalnya, ketika temanmu membantumu mengerjakan tugas atau memberikanmu sesuatu, kamu bisa ekspresikan dengan “gomawo” untuk menunjukkan rasa terima kasihmu.
Contohnya begini:
Si Ani membawakan kopi untuk kamu yang sedang sibuk bekerja, untuk menyatakan rasa terima kasih, kamu bisa ucapkan, “wah, gomawo, Dek!”
Nah, sekarang kamu sudah tahu, kan gomawo artinya apa dan bagaimana cara menggunakannya dalam percakapan sehari-hari.
Ini adalah salah satu kata dasar dalam bahasa Korea yang sangat berguna, terutama jika kamu sedang belajar bahasa Korea atau sering menonton drama Korea.
Meski gomawo artinya terima kasih, begitu juga dengan kamsahamnida atau gomapseumnida, tetapi ketiganya memiliki konteks berbeda. Jadi, jangan salah mengucapkan. Gomawo untuk situasi informal dan “kamsahamnida” atau “gomapseumnida” dalam situasi formal.
Tertarik untuk belajar bahasa Korea? Selain bisa belajar dari drama Korea, kamu juga bisa membeli buku khusus yang membahas bahasa Korea yang lebih lengkap. Untuk pembelian, beli bukunya di OLX, ya. Atau akses mudah dengan aplikasi OLX yang bisa kamu unduh melalui Google Play Store atau App Store.
